Звоните нам по телефону круглосуточной «горячей линии» +44 (0) 207 193 8024   EN DE RU

Перевод веб-сайтов

Бюро переводов «filologi.com» готово к полному переводу вашего веб-сайта и к его оптимизации под международные и британские поисковые системы. Создание веб-сайта – одна из целесообразнейших инвестиций, поэтому отнеситесь к этому серьезно.

Веб-сайтам присущи свои характерные черты. Как правило, они состоят из текста, но значительное количество информации представлено также и в графическом виде (пункты меню, заголовки и т.д.). Следовательно, оптимальный перевод веб-сайта должен включать в себя далеко не только перевод «голого» текста. При переводе веб-сайта часто приходится создавать новые страницы, сохраняя при этом оригинальный дизайн и/или формат. В других случаях, наоборот, приходится вносить изменения в уже существующий дизайн сайта с учетом языка перевода.

Конечной целью является выполнение перевода веб-сайта таким образом, чтобы исходный вариант отличался от конечного только языком. Но иногда приходится изменять и дизайн сайта в целях локализации или с учетом местных требований.

Поэтому для качественного перевода веб-сайта обычно требуются не только переводчики, но и дизайнеры по переформатированию, а иногда даже программисты.

Если вы хотите разработать локализованный веб-сайт мирового уровня, то команда «filologi.com», включающая специалистов по переводу уровня III и уровня IV, готова прийти на помощь. Мы готовы создать полностью локализованный вариант вашего сайта и оснастить его нужным механизмом распознавания ключевых слов, тем самым адаптировав его под международные и местные поисковые системы.

Мы проследим, чтобы переведенный текст был перечитан носителями соответствующего языка перевода: это – наша гарантия качества перед своими клиентами. Итог –аккуратный и идиоматически выверенный перевод. Более того, наши специалисты адаптируют переведенный текст веб-сайта под нужды целевой аудитории клиента.

Перевод веб-сайтов
Перевод веб-сайтов
© filologi.com, 1991-2017      Адрес: 100 Pall Mall, St James, London, SW1Y 5NQ, UK, Телефон: +44 (0) 207 193 8024, Факс: +44 (0) 207 193 8042, Э-почта: london@filologi.com
  Facebook Like Share on Facebook Share on LinkedIn
Maģistra darbi, bakalaura darbi, diplomdarbi, kursa darbi, studiju darbi un referāti „ELEKTRODARBI” komanda — serviss 24/7 (elektriķa pakalpojumi, avārijas elektriķis Rīgā) filologi.lv's Translation Agency Services in Riga, Latvia Digital marketing, advertising, marketing, public relations, PR, integrated marketing communications, in Riga, in London Mastercard Visa American Express PayPal filologi.com's Translation Agency Services in London, UK Facebook LinkedIn