Звоните нам по телефону круглосуточной «горячей линии» +44 (0) 207 193 8024   EN DE RU

Новости

Получение перевода частным воздушным курьером

«PR Holding» ООО, 11 мая 2009 г.

В борьбе за клиента некоторые британские компании прибегают к крайне оригинальным решениям. Одним из них является предлагаемая «filologi.com» услуга по доставке конфиденциальных документов и переводов воздушным курьером

Пусть глобальное распространение интернета существенно ускорило процесс передачи информации, однако данная технология не дает полной гарантии сохранения конфиденциальности документов и обеспечения полной безопасности данных. Иногда безопаснее и надежнее передать конфиденциальные документы клиенту, воспользовавшись более консервативныеми методами.

Согласно проведенному «filologi.com» исследованию рынка, некоторые крупные и средние предприятия заинтересованы в получении документов частным самолетом или вертолетом. Так как деловые партнеры и инвесторы многих таких предприятий находятся за границей, то качественный перевод текстов, договоров и прочих сопутствующих документов становится важной предпосылкой для установления прочных отношений. С учетом того, что определенные документы имеют статус коммерческой тайны, переводчик обязан предотвратить их попадание на глаза посторонним лицам.

Лолита Якубане говорит, что из всего множества действующих в Соединённом Королевстве бюро переводов лишь некоторые способны обеспечить высокий уровень безопасности данных. Доставка документов обычным почтовым отправлением или дорожным курьером часто запаздывает. «В целях ускорения процесса безопасной доставки документов, уменьшения возможности утечки информации и доставки бумаг в руки непосредственно клиента, мы решили ввести услугу доставки переводов частным воздушным курьером», - говорит Лолита Якубане.

В этом случае переводы могут быть доставлены деловым партнерам из оснащенных аэродромом городов Соединённого Королевства (Лондон, Кардифф, Манчестер, Лидс, Ливерпуль, Ньюкасл, Эдинбург, Глазго, Белфаст и Дублин). «filologi.com» также обеспечивает доставку оригиналов документов. Клиент может передать заказ напрямую в руки представителю компании, который без задержек доставит его в бюро переводов и затем вернет продукт клиенту.

При таком подходе на полную обработку конфиденциальных документов уходит не более нескольких часов. Например, на перевод и доставку документа из Лондона в Ливерпуль уходит в среднем 3-5 часов, в зависимости от объема текста. А вот если пересылать документ дорожным курьером или обычным почтовым отправлением, то на это уйдет около 24 часов.

Естественно, эта услуга обходится дороже и предназначена в основном для крупных международных компаний, приоритетом которых является безопасность и надежность передачи информации. Однако мы полагаем, что в «час пик» из нее смогут извлечь пользу также мелкие и средние предприятия.


Для получения более подробной информации, свяжитесь с:
Лолита Якубане
Директор бюро переводов - «filologi.com»
Телефон: +44 (0) 207 193 8024
Э-почта: london@filologi.com

© filologi.com, 1991-2017      Адрес: 100 Pall Mall, St James, London, SW1Y 5NQ, UK, Телефон: +44 (0) 207 193 8024, Факс: +44 (0) 207 193 8042, Э-почта: london@filologi.com
  Facebook Like Share on Facebook Share on LinkedIn
Maģistra darbi, bakalaura darbi, diplomdarbi, kursa darbi, studiju darbi un referāti „ELEKTRODARBI” komanda — serviss 24/7 (elektriķa pakalpojumi, avārijas elektriķis Rīgā) filologi.lv's Translation Agency Services in Riga, Latvia Digital marketing, advertising, marketing, public relations, PR, integrated marketing communications, in Riga, in London Mastercard Visa American Express PayPal filologi.com's Translation Agency Services in London, UK Facebook LinkedIn