Die wirtschaftliche Globalisierung hat den weltweiten Kontakt zwischen Firmen untereinander sowie Unternehmen und Kunden stark erhöht. Damit haben auch Business-Übersetzungen rund um den Globus stark zugenommen. Firmen benötigen Übersetzungsdienste für betriebsinterne Zwecke ebenso wie für die Kommunikation nach außen. Darunter fallen:
● Geschäfts- und Finanzberichte, Bank- und Buchungsunterlagen
● Business-, Finanz- und Wirtschaftstexte
● Geschäftliche Korrespondenz
● Präsentations- und Promotionsmaterialien
● Businesspläne und Marktforschungsunterlagen
● Sonstige Dokumentationen aller Art
Kompetente Übersetzungen geschäftlicher Art verlangen einen Übersetzer, der mit der fachspezifischen Terminologie vertraut ist und weiß, wie man mit Zahlen und Ziffern richtig umgeht. Viele professionelle Übersetzer haben sich themenbezogen Expertisen außerhalb allgemeiner Sprachfähigkeit angeeignet, z. B. durch ein Studium. Mit der Übersetzung von Business-Texten beauftragen wir ausschließlich Übersetzer mit einschlägiger Erfahrung in diesem Bereich. Übersetzer, die alle Besonderheiten der Business-Sprache kennen.
Besondere Aufmerksamkeit muss in solchen Fällen der Übersetzung von Texten im Finanzwesen. Die Übersetzung solcher Texte erfordert fundierte Kenntnisse und Fähigkeiten. Übersetzer müssen die Terminologie im Finanzsektor kennen, über Grundwissen im Finanz- und Rechnungswesen verfügen sowie Buchhaltungsgrundlagen und das Börsengeschehen verstehen. filologi.com arbeitet bei komplexen Texten aus dem Finanzsektor ausschließlich mit solchen Übersetzen zusammen. So lesen sich die Texte, als ob sie in der Zielsprache angefertigt wären.
Wenn Ihre Firma fortlaufend Bedarf an Übersetzungen geschäftlicher Korrespondenz oder anderer Business-Dokumente hat, stellen wir gerne einen unserer fest angestellten Übersetzer für Sie ab. Auf diese Weise sichern wir größtmögliche Genauigkeit und stilistische Kohärenz, die auf Ihren Wünschen und Kriterien basiert.
Natürlich garantiert filologi.com Ihnen bei allen Arbeiten strengste Vertraulichkeit.
