Das filologi.com Übersetzungsbüro bietet Ihnen hochqualifizierte, professionelle Übersetzungen von allen und in alle europäischen und asiatischen Sprachen. Unsere Leistungen berücksichtigen die gesamte Bandbreite juristischer Dokumente und Rechtsakten: Zivil- und Strafrecht, Streitsachen, Verträge und sonstige Rechtstexte. Darunter fallen:
● Gesetzgebung (Gesetzesvorhaben, Gesetze, Gesetzesänderungen)
● Rechtliche und juristische Kommentare
● Prozessschriftsätze, Prozessanträge, Rechtsgesuche, Berufungsanträge und Urteile
● Verträge und Absichtsvereinbarungen
● Firmengründungsverträge
● Gerichtsmedizinische und andere Expertengutachten
● Urkunden, Lizenzen, Genehmigungen, Zulassungen und Bewilligungsdokumente
● Weitere juristische Zeugnisse oder Dokumente
Das erwiesene juristische Know-how der für filologi.com tätigen Übersetzer gibt Ihnen die Sicherheit, immer qualitativ hochwertige Arbeit zu erhalten. Hierfür hat filologi.com ein eigenes System erstellt, um qualifizierte Mitarbeiter auszuwählen. Dabei wird deren Hintergrund in Bezug auf juristisch verbindliche Übersetzungs- und Lektoratsfähigkeiten nach strengen Kriterien überprüft. Da das Übersetzen juristischer Dokumente nicht nur herausragende Sprachfähigkeiten, sondern auch das Beherrschen landesspezifischer Rechtssprachen und Rechtskonzepte voraussetzt, ist es unser Bestreben, nur mit Übersetzern zusammenzuarbeiten, die eine nachweisbare Ausbildung, umfassende Erfahrung und einen professionellen Hintergrund im Übersetzen juristischer Dokumente haben.
Wenn Sie eine Übersetzung rechtlicher Dokumente benötigen, füllen Sie bitte das anhängende Formular aus, senden Sie uns eine E-Mail an london@filologi.com oder rufen Sie uns an: +44 (0) 207 193 8024 oder 
Die Übersetzungskosten juristischer Dokumente erfahren Sie auf unserer Seite Übersetzungspreise.
filologi.com verpflichtet sich, alle Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um die Vertraulichkeit und Geheimhaltung aller bei uns eingehenden Dokumente zu gewährleisten. Auf Kundenwunsch hin verzichten wir komplett auf die Dokumentenübertragung per E-Mail. Genauso wie filologi.com selbst unterzeichnen auch die für uns tätigen Übersetzer entsprechende Vertraulichkeitserklärungen.
