Arbeiten Sie mit uns – filologi.com | Wir suchen erfahrene Übersetzungsexperten

Arbeiten Sie mit uns

Erfahrene professionelle Übersetzer sind uns immer willkommen

Wir wollen unseren Kunden beste Übersetzungsqualität garantieren. Deshalb erwarten wir von unseren Übersetzern nicht nur hervorragende Sprachkenntnisse, sondern auch einen starken Bezug zu bestimmten Fachbereichen und Themengebieten.

Unsere Stärke liegt in ausgezeichneten Resultaten, die sich in größtmöglicher Kundenzufriedenheit ausdrückt. Unbeholfen klingende Texte mit seltsam konstruierten Satzstrukturen sind für uns nicht akzeptabel. Daher erwarten wir muttersprachliches Denken und fachliche Kompetenz für unsere Zieltexte – in welcher Sprache auch immer.

All unsere Übersetzer sind alle selbstständig tätig. In besonderen Fällen, beispielsweise in selten gesprochenen europäischen und asiatischen Sprachen, arbeiten wir aber auch mit Übersetzern zusammen, die nicht selbstständig sind.

Falls Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben, füllen Sie bitte das nachfolgende Bewerbungsformular sorgfältig und vollständig aus.

Der Preis der Größe heißt Verantwortung.
Sir Winston Churchill

Name: *

Vorname: *

Firmenname (nur für Übersetzungsbüros):

Stadt: *

Land: *

Telefonnummer: *

Fax:

E-mail: *

Website:

Skype Name:

Geburtsdatum (DD.MM.YYYY): *

Geburtsort:

Muttersprache: *

Schulbildung (Schule): *

Hochschulbildung (Hochschule, Fachhochschule, Universität): *

Fachbereich: *

Spezialisierung/en: *

Akademischer Grad: *

Arbeitsort:

Branche: *

Berufsbezeichnung: *

Übersetzer seit: *

Preis pro Wort, EUR: *

Mindestpreis, EUR: *

Quellsprachen (Trennung durch Kommas): *

Zielsprachen (Trennung durch Kommas): *

CAT – Computer Aided Translation (Trados, Wordfast etc.):

Sie benuztzen folgende DTP-Software (InDesign, Quark Xpress etc.):

Sie benutzen folgende CAD-Software (AutoCAD, SolidWorks etc.):

Zertifizieren Sie Übersetzungen? *

Ja Nein

Sind Sie ein vereidigter Übersetzer/Dolmetscher? *

Ja Nein

Welche Sprachen zertifizieren Sie? (Trennung durch Kommas)?

Bei Zusammenarbeit mit einem Notar: mit welchem?:

Preis pro zertifizierter/beglaubigter Seite, EUR:

Sind Sie ein Vertragsdolmetscher? *

Ja Nein

Stundensatz, EUR:

Arbeiten Sie als Dolmetscher?

Simultan: *

Ja Nein

Konsekutiv: *

Ja Nein

Telefonisch: *

Ja Nein

Spezialisierung: *

Versicherungen	Architektur
Automotive	Luftfahrt
Finanzwesen	Biologie
Botanik	Bauwesen
Literatur/Prosa	Computer
Ökologie	Wirtschaft
Stromwirtschaft	Elektronik
Elektrotechnik	Energiewirtschaft
Pharmazie	Philosophie
Finanzen	Physik
Gastronomie	Genetik
Geophysik	Geografie
Geologie	Buchhaltung/ Rechnungswesen
Hydrogeologie	Immunologie
Informationstechnologie	Jura
Militär	Chemie
Film	Kernenergie
Holzverarbeitende Industrie	Kosmetik
Landwirtschaft	Software-Lokalisierung
Marketing/Vertrieb	Maschinenbau
Mathematik	Medizin
Management	Musik
Öl & Gas	Erziehung
Politik	Programmierung
Psychologie	Kommunikation
Soziologie	Sport
Technologie	Textilindustrie
Telekommunikation	Rohstoffe
Tourismus	Geschichte
Tiermedizin	Journalismus

Sind Sie selbständig tätig? *

Ja Nein

Arbeiten Sie für ein Übersetzungsbüro? *

Ja Nein

Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie? (Überweisung, PayPal, Moneybookers etc.) *

Arbeiten Sie als offizieller/qualifizierter Reiseleiter? *

Ja Nein

Führen Sie Reise-/Touristengruppen? *

Ja Nein

Falls ja, in welchen Sprachen?

Welche Länder und Orte kennen Sie besonders gut? (London, Oxford etc.)

Stundensatz, EUR:

Wie oft nutzen Sie das Internet?

Referenzen (Kunden): *

Zusätzliche Zertifikate:

Anmerkungen:

Hiermit versichere ich, dass alle eingegebenen Informationen richtig sind und erkläre mein Einverständnis, dass meine Daten ausschließlich für den firmeninternen Gebrauch in die Datenbank von filologi.com aufgenommen werden.

* Pflichtfelder!